Is not, practically, Atomic Individualism the idea that individual with culture X (N+1) behaves identically to individual with culture X (N)?

That proof by induction does not work.  Culture is molecular, and what we care about is chemistry, not physics.  Metaphorically, of course.