The difference between the polytheism of fantasy fiction and historical Greece-roman polytheism is that fantasy polytheism tends to be far more consistent, like there are actually rules on how things work instead of the constant shifting and inconsistency which Greek myth tends to have.
(I might be wrong, since I not an expert or anything.)
could it be that the gods can actually exist in fantasy fiction