they most certainly did botch it, but i think it'd be worth looking at how exactly. i think you're working towards something worthwhile but there's got to be compromise regarding adaptations to high population densities and how tight-knit you can have your social groups. if you want, i'll see if i can find some passages that are particularly relevant, so you can get the gist without reading the whole thing?